1 00:00:02,493 --> 00:00:03,533 Le bébé que tu as 2 00:00:03,534 --> 00:00:04,610 est le bébé que tu étais destiné à avoir. 3 00:00:05,367 --> 00:00:06,881 Qu'est-ce que tu penses, hein ? 4 00:00:06,980 --> 00:00:08,043 - C'était censé arriver. - Tu commences à être fatigué ? 5 00:00:08,046 --> 00:00:11,042 C'est pour ça que toute l'adoption les gens vous le disent de toute façon. 6 00:00:11,043 --> 00:00:12,958 - Qu'est-ce que tu vois ? - Quoi qu'il en soit, 7 00:00:12,959 --> 00:00:14,043 J'aime penser que c'est vrai. 8 00:00:14,044 --> 00:00:15,958 Mais tout le reste du monde 9 00:00:15,959 --> 00:00:17,051 semble tellement complètement aléatoire. 10 00:00:17,052 --> 00:00:19,047 Tu vas parler maintenant aussi ? 11 00:00:20,980 --> 00:00:24,946 Et si un petit chose que j'ai dit ou fait... 12 00:00:24,947 --> 00:00:27,068 Aurait-il pu tout faire s'effondrer ? 13 00:00:33,068 --> 00:00:37,038 Et si j'avais choisi une autre vie pour moi... 14 00:00:37,039 --> 00:00:39,997 Ou une autre personne ? 15 00:00:44,018 --> 00:00:47,064 Nous ne nous serions peut-être jamais retrouvés. 16 00:00:52,059 --> 00:00:55,013 Et si j'avais été élevé différemment ? 17 00:00:55,014 --> 00:00:59,946 Et si ma mère n'avait jamais été malade ? 18 00:00:59,947 --> 00:01:02,955 Et si j'avais eu un bon père ? 19 00:01:04,976 --> 00:01:07,009 Et si? 20 00:01:08,959 --> 00:01:11,001 Et si? 21 00:01:13,005 --> 00:01:14,046 Et si? 22 00:01:14,047 --> 00:01:16,051 Meredith. 23 00:01:21,989 --> 00:01:23,984 Meredith. 24 00:01:23,985 --> 00:01:25,025 Meredith. 25 00:01:25,026 --> 00:01:27,946 Bonjour, maman. 26 00:01:27,947 --> 00:01:28,958 Matin. 27 00:01:28,959 --> 00:01:30,022 Est-ce que tu roules avec moi ou avec ton père ? 28 00:01:30,023 --> 00:01:32,950 Parce que si tu roules avec moi, nous devons partir maintenant. 29 00:01:32,951 --> 00:01:34,950 N'attendez pas. J'irai avec papa. 30 00:01:34,951 --> 00:01:36,001 - Bien. - Qui vient avec moi ? 31 00:01:36,002 --> 00:01:37,043 - Oh, salut, chérie. - Salut. 32 00:01:37,046 --> 00:01:38,968 - Mwah. - Ne sois pas en retard, 33 00:01:38,971 --> 00:01:41,022 L'un ou l'autre de vous. Donne le mauvais exemple. 34 00:01:52,980 --> 00:01:54,001 Je te le dis... 35 00:01:55,022 --> 00:01:56,043 C'est vrai. 36 00:02:08,005 --> 00:02:10,005 - Oh, merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus. 37 00:02:10,008 --> 00:02:11,971 D'accord. 38 00:02:11,972 --> 00:02:13,067 D'accord. 39 00:02:13,309 --> 00:02:15,245 J'ai besoin que tu sois assis ici 40 00:02:15,246 --> 00:02:17,230 et attends que maman sort, d'accord ? 41 00:02:17,231 --> 00:02:19,291 Ne bouge pas. Ici. Jouez avec votre truc. 42 00:02:19,292 --> 00:02:21,271 Et, euh, je vais juste être dans la pièce voisine.... 43 00:02:21,272 --> 00:02:22,291 non, maman ! 44 00:02:22,292 --> 00:02:24,187 Oui. Asseyez-vous là. 45 00:02:24,188 --> 00:02:25,229 Hé, citrouille. 46 00:02:25,230 --> 00:02:26,249 Salut papa. 47 00:02:26,250 --> 00:02:28,199 Hé, hé. Vraiment? 48 00:02:28,200 --> 00:02:30,208 Vraiment? Je veux dire, tu ne pourrais pas comprendre... 49 00:02:30,209 --> 00:02:31,249 Autre chose ? 50 00:02:31,250 --> 00:02:33,194 Eh bien, Owen, si elle veut planifier les réunions du personnel 51 00:02:33,195 --> 00:02:34,265 avant l'ouverture de la garderie, qu'attends-tu de moi ? 52 00:02:34,266 --> 00:02:35,288 - Je sais, je sais. - Ouais. 53 00:02:35,291 --> 00:02:36,308 Le chef est là. 54 00:02:36,309 --> 00:02:38,241 D'accord, au revoir, les gars. 55 00:02:43,230 --> 00:02:46,216 j'ai cherché aux numéros de presse de Seattle, 56 00:02:46,217 --> 00:02:48,280 et je pense que nous pouvons les absorber la façon dont nous avons fait Mercy West. 57 00:02:48,281 --> 00:02:50,287 je veux des rapports sur où se trouvent vos départements 58 00:02:50,288 --> 00:02:53,241 peut utiliser des résidents supplémentaires et l'équipement. 59 00:02:53,242 --> 00:02:57,304 Félicitations pour votre troisième prix Harper Avery. 60 00:02:57,305 --> 00:02:59,229 Oui. 61 00:02:59,230 --> 00:03:01,208 Reconstruction de la veine porte... 62 00:03:01,209 --> 00:03:03,196 très bientôt, ils vont renommer The Whipple The Grey. 63 00:03:03,197 --> 00:03:05,249 Merci. 64 00:03:05,250 --> 00:03:07,226 Eh bien, il y a de la presse ici aujourd'hui... Pour information. 65 00:03:07,227 --> 00:03:09,249 D'accord, allons-y. Traumatisme? 66 00:03:09,250 --> 00:03:11,188 Euh, fermeture abdominale sur un M.V.C., 67 00:03:11,189 --> 00:03:13,217 et nous attendrons pour voir ce qui rentre. - Neuro? 68 00:03:13,220 --> 00:03:15,225 J'ai une laminectomie. 69 00:03:15,226 --> 00:03:16,253 Juste un ? Tu as une partie de golf ? 70 00:03:16,254 --> 00:03:17,288 Vous savez quoi, les gens ? 71 00:03:17,289 --> 00:03:19,195 Je n'arrête pas de le dire. 72 00:03:19,196 --> 00:03:21,225 Si vous n'innovez pas, être générateur. 73 00:03:21,226 --> 00:03:22,245 Cardio ? 74 00:03:22,246 --> 00:03:25,233 Yang fait un solo anévrisme de l'aorte thoracique, 75 00:03:25,234 --> 00:03:28,208 oh, euh, et aussi, je le serai surveiller mon enfant 76 00:03:28,209 --> 00:03:30,207 avec le poumon artificiel qui attend une greffe. 77 00:03:30,208 --> 00:03:32,230 Euh, ouais, puis-je juste dire pour le dossier qu'il est mon patient, 78 00:03:32,231 --> 00:03:34,258 et je ne suis pas d'accord avec cette méthode de traitement ? 79 00:03:34,259 --> 00:03:37,191 La FDA n'a pas approuvé un poumon artificiel chez les enfants. 80 00:03:37,192 --> 00:03:38,265 Eh bien, j'ai obtenu une autorisation d'urgence. 81 00:03:38,266 --> 00:03:39,286 Cela fait gagner plus de temps à l'enfant, 82 00:03:39,287 --> 00:03:40,309 ça l'empêche d'être sous sédatif et ventilé, 83 00:03:40,310 --> 00:03:42,204 Je pense que cela vaut la peine d'être exploré. 84 00:03:42,205 --> 00:03:43,236 Il devrait être sous sédatif. Laissez son corps guérir. 85 00:03:43,237 --> 00:03:44,309 C'est tout simplement trop risqué. 86 00:03:44,310 --> 00:03:47,212 C'est innovant. Berger, c'est de cela que je parle. 87 00:03:47,213 --> 00:03:48,276 Espérons que ça marche. 88 00:03:48,277 --> 00:03:50,275 Bon travail, Torres. 89 00:03:50,276 --> 00:03:51,296 Général, Dr Bailey ? 90 00:03:51,297 --> 00:03:54,229 Euh, oui. Un coup de fouet prolongé. 91 00:03:54,230 --> 00:03:55,291 Parlez. 92 00:03:55,292 --> 00:03:57,212 Je fais un whipple prolongé. 93 00:03:57,213 --> 00:03:59,209 -Owen. - J'ai compris. 94 00:03:59,212 --> 00:04:01,220 Dr Bailey, continuez. 95 00:04:01,221 --> 00:04:02,288 Euh, un homme de 47 ans, 96 00:04:02,289 --> 00:04:04,295 cancer du pancréas avancé 97 00:04:04,296 --> 00:04:06,258 avec invasion de la veine porte. 98 00:04:06,259 --> 00:04:08,242 Eh bien, qu'est-ce que tu utilises greffer la veine porte ? 99 00:04:08,243 --> 00:04:09,279 Le... 100 00:04:09,280 --> 00:04:11,237 Euh, la jugulaire. 101 00:04:11,238 --> 00:04:13,249 Je vais prendre ça. 102 00:04:13,250 --> 00:04:14,276 - Excusez-moi? - Je vais prendre ton fouet. 103 00:04:14,279 --> 00:04:16,199 Envoyez-moi le tableau dès que possible. 104 00:04:16,200 --> 00:04:18,208 D'accord. Eh bien, je... 105 00:04:18,209 --> 00:04:19,229 néonatal ? 106 00:04:19,230 --> 00:04:20,263 Une sténose pylorique. 107 00:04:20,264 --> 00:04:22,216 En fait, deux pyloriques et... 108 00:04:22,217 --> 00:04:24,270 Ce n'est pas une réflexion sur toi, Bailey. 109 00:04:24,271 --> 00:04:27,195 Elle veut probablement une opération prendre son esprit 110 00:04:27,196 --> 00:04:29,304 hors de tout l'agitation de Harper Avery. 111 00:04:29,305 --> 00:04:32,209 Maintenant, ne le prends pas dans le mauvais sens. 112 00:04:33,271 --> 00:04:35,212 Je ne le suis pas. 113 00:04:35,213 --> 00:04:36,299 Bien. 114 00:04:36,300 --> 00:04:38,242 Merci beaucoup. 115 00:04:40,217 --> 00:04:42,208 Oh mon Dieu! 116 00:04:42,209 --> 00:04:43,229 Quand? 117 00:04:43,230 --> 00:04:44,249 La nuit dernière. 118 00:04:44,250 --> 00:04:46,186 Je veux dire, je pensais en quelque sorte il le ferait, 119 00:04:46,187 --> 00:04:47,300 et puis, bien sûr. 120 00:04:47,301 --> 00:04:50,187 Est-ce que ça va, April ? 121 00:04:50,188 --> 00:04:51,244 Parce que je sais... 122 00:04:51,245 --> 00:04:53,263 - Je veux dire, je savais que ça allait ça sera dur pour toi, mais... - Ah. 123 00:04:53,266 --> 00:04:56,237 Tu vas trouver quelqu'un, avril. 124 00:04:56,238 --> 00:04:58,283 Et Charles est vraiment amoureux de toi. 125 00:04:58,284 --> 00:05:00,283 Pouah! Je sais, je sais, mais Charles est... 126 00:05:00,284 --> 00:05:02,187 Salut. 127 00:05:02,188 --> 00:05:03,229 Salut, avril. 128 00:05:03,230 --> 00:05:04,292 Charles c'est quoi ? 129 00:05:04,293 --> 00:05:06,287 Rien. 130 00:05:06,288 --> 00:05:09,199 Non, non, non. 131 00:05:09,200 --> 00:05:11,262 Je suis ravi. L'avez-vous dit à quelqu'un d'autre ? 132 00:05:11,263 --> 00:05:13,270 A part mes parents, non. Tu es ma personne. 133 00:05:13,271 --> 00:05:16,245 Oh mon Dieu, c'est si beau. 134 00:05:16,246 --> 00:05:18,238 Les gars, vous allez être, comme les prochains bergers. 135 00:05:18,239 --> 00:05:20,241 Au diable ça. Nous allons être les prochains webbers. 136 00:05:20,242 --> 00:05:21,305 D'accord, comment a-t-il fait ? Dis-moi tout. 137 00:05:21,306 --> 00:05:25,205 Okay, donc hier soir, nous sommes allés dehors dîner, et il... 138 00:05:31,289 --> 00:05:33,291 Bonjour. 139 00:05:33,292 --> 00:05:35,270 Est-ce que tu me parles ? 140 00:05:35,271 --> 00:05:36,283 Jackson.... 141 00:05:36,284 --> 00:05:38,199 Ne nourrissez pas les animaux. 142 00:05:40,209 --> 00:05:43,187 Chacun d'entre vous je peux me sucer... 143 00:05:43,188 --> 00:05:45,304 Hé! Comment va tout le monde tu fais ce matin ? 144 00:05:45,305 --> 00:05:48,287 Tout le monde est prêt pour botter des fesses ? 145 00:05:50,242 --> 00:05:52,287 Allons faire fonctionner le tableau, les gars. Avery ? 146 00:05:52,288 --> 00:05:53,296 Couvrir la fosse. 147 00:05:53,297 --> 00:05:55,291 Un travail noble. Y-Yang ? 148 00:05:55,292 --> 00:05:58,191 Anévrisme solo de l'aorte thoracique. 149 00:05:58,192 --> 00:05:59,270 Hein. 150 00:05:59,271 --> 00:06:02,199 Eh bien, je suppose que cela signifie, Je fais les opérations post-opératoires de Torres. 151 00:06:02,200 --> 00:06:03,225 Kepner ? 152 00:06:03,226 --> 00:06:04,242 Euh, je suis au service de Shepherd. Bon Pasteur. 153 00:06:04,243 --> 00:06:06,216 Oh, hé. Je suis sur Bad Shepherd. 154 00:06:06,217 --> 00:06:09,212 Peut-être que nous allons être Les prochains bergers. 155 00:06:09,213 --> 00:06:10,295 Non, nous ne le sommes pas. 156 00:06:10,296 --> 00:06:13,216 Très bien, les gars. Le jour est aussi bon que vous le faites. 157 00:06:13,217 --> 00:06:15,259 Très bien, allons-y et garde la grâce de Seattle 158 00:06:15,260 --> 00:06:17,208 le meilleur hôpital du pays. 159 00:06:17,209 --> 00:06:18,254 Allez! 160 00:06:18,255 --> 00:06:20,249 Yang, souris. Ouais. 161 00:06:20,250 --> 00:06:21,292 D'accord. Allons-y. 162 00:06:21,293 --> 00:06:24,199 Euh, puis-je te parler, Dr Webber? 163 00:06:29,276 --> 00:06:31,229 Mm. 164 00:06:31,230 --> 00:06:32,249 Mm. 165 00:06:32,250 --> 00:06:33,286 D'accord, d'accord, d'accord. 166 00:06:33,287 --> 00:06:35,250 Je pensais que nous avions une règle à ce sujet à l'hôpital. 167 00:06:35,251 --> 00:06:37,254 Oh, je suis désolé. 168 00:06:37,255 --> 00:06:39,275 C'est juste... mon Dieu. Tu es si sexy sur ce ring. 169 00:06:39,276 --> 00:06:41,270 J'ai l'air bien, n'est-ce pas ? 170 00:06:41,271 --> 00:06:42,291 Ouais. 171 00:06:42,292 --> 00:06:44,187 Hé, qu'est-ce que Tes parents pensent ? 172 00:06:44,188 --> 00:06:45,207 Je veux dire, qu'est-ce que ta mère a dit ? 173 00:06:45,208 --> 00:06:46,284 Oh, et bien, elle a adoré bien sûr. 174 00:06:46,285 --> 00:06:48,275 Et elle t'adore. 175 00:06:48,276 --> 00:06:50,212 Eh bien, enfin. Cela a pris du temps. 176 00:06:50,213 --> 00:06:52,259 Eh bien, tu étais un con avant que tu me rencontres. 177 00:06:54,192 --> 00:06:56,241 Elle ne savait pas qu'il y avait un bon gars là-dedans. 178 00:06:56,242 --> 00:06:57,304 Mais je l'ai fait. 179 00:06:57,305 --> 00:06:59,304 Oh, j'adore ça. 180 00:06:59,305 --> 00:07:01,208 Ouais. 181 00:07:01,209 --> 00:07:02,250 Et je t'aime. 182 00:07:08,263 --> 00:07:11,216 Passe une bonne journée. 183 00:07:11,217 --> 00:07:13,216 Ok, allez les gars et Allegra. 184 00:07:13,217 --> 00:07:14,250 Allons-y. 185 00:07:16,226 --> 00:07:18,216 Mon Dieu, il est tellement bon avec les enfants. 186 00:07:18,217 --> 00:07:19,284 Comment va-t-il ? 187 00:07:19,285 --> 00:07:21,220 Il va mieux. 188 00:07:21,221 --> 00:07:23,187 Ouais. je pense nous l'avons dépassé. 189 00:07:23,188 --> 00:07:24,208 Vraiment? 190 00:07:24,209 --> 00:07:25,246 - Ouais. - C'est super. 191 00:07:25,249 --> 00:07:26,266 Mm-hmm. 192 00:07:26,267 --> 00:07:28,304 Je sais. je viens d'entendre ça peut être... 193 00:07:28,305 --> 00:07:30,299 Un chemin difficile, revenir. 194 00:07:30,300 --> 00:07:33,225 Je veux dire, qui sait quoi il est passé par là. 195 00:07:33,226 --> 00:07:36,204 Ouais, eh bien... il ne le fait pas j'aimerais m'en parler. 196 00:07:36,205 --> 00:07:37,267 Mais il utilise Skype avec certains de ses vieux copains 197 00:07:37,268 --> 00:07:39,241 qui sont toujours en Irak, et, euh, 198 00:07:39,242 --> 00:07:42,258 ce type, Teddy semble être l'aider à traverser cette épreuve. 199 00:07:42,259 --> 00:07:44,195 Et il n'a pas eu un autre épisode 200 00:07:44,196 --> 00:07:46,241 depuis celui-là. 201 00:07:46,242 --> 00:07:48,262 Donc de toute façon, il est bon. 202 00:07:48,263 --> 00:07:50,216 Il est bon. Nous allons bien maintenant. 203 00:07:50,217 --> 00:07:51,280 Je ne sais pas comment tu fais. 204 00:07:51,281 --> 00:07:53,225 Et puis avec les enfants aussi ? 205 00:07:53,226 --> 00:07:56,263 Mm. Eh bien... tu vas découvrez-le bien assez tôt, n'est-ce pas ? 206 00:07:58,196 --> 00:08:00,241 Oh, en plus, toi et Derek ça ira. 207 00:08:00,242 --> 00:08:02,250 Vous êtes parfaits tous les deux. 208 00:08:07,300 --> 00:08:09,299 Tout ce qu'Ellis dit 209 00:08:09,300 --> 00:08:11,300 c'est qu'elle te veut pour utiliser tout votre potentiel. 210 00:08:11,301 --> 00:08:13,292 - Mm-hmm. - Oh, salut, chérie. 211 00:08:13,293 --> 00:08:13,294 212 00:08:13,295 --> 00:08:15,191 Salut. 213 00:08:15,192 --> 00:08:17,275 Comme cet essai clinique dont tu parlais. 214 00:08:17,276 --> 00:08:19,232 je suis sur le point d'avoir un enfant, Richard. 215 00:08:19,233 --> 00:08:21,211 je n'ai pas le temps pour un essai clinique. 216 00:08:21,212 --> 00:08:22,292 Je pense que tu devrais le trouver. 217 00:08:22,293 --> 00:08:26,209 Je pense que ça te fera du bien. 218 00:08:30,230 --> 00:08:31,299 Bonjour. 219 00:08:31,300 --> 00:08:33,238 Mm. 220 00:08:37,276 --> 00:08:38,296 Un essai clinique... 221 00:08:38,297 --> 00:08:40,254 cet ascenseur ne fonctionne pas. 222 00:08:40,255 --> 00:08:42,279 Oh. 223 00:08:42,280 --> 00:08:44,300 Quel connard. 224 00:08:46,238 --> 00:08:48,237 Nous vous avons apporté une cokehead trouvé dans une ruelle. 225 00:08:48,238 --> 00:08:51,237 Surdosage présumé. J'ai essayé Narcan. Aucune réponse. 226 00:08:51,238 --> 00:08:53,299 J'ai dû la choquer une fois sur le terrain à 300. 227 00:08:53,300 --> 00:08:55,304 B.P. est de 80 sur 60. 228 00:08:55,305 --> 00:08:59,212 Notez 96 sur 100%. 229 00:08:59,213 --> 00:09:01,283 D'accord. À mon avis. 230 00:09:01,284 --> 00:09:03,241 Un... 231 00:09:03,242 --> 00:09:05,299 Arrêt. V-fib. Chargez les pagaies à 300. 232 00:09:05,300 --> 00:09:07,213 Clair! 233 00:09:08,280 --> 00:09:11,225 Et voilà. 234 00:09:11,226 --> 00:09:12,255 - Prêt? - À mon avis. 235 00:09:12,258 --> 00:09:14,199 Un, deux... 236 00:09:14,200 --> 00:09:16,245 Trois. 237 00:09:16,246 --> 00:09:18,204 Avery, elle est toute à toi. 238 00:09:18,205 --> 00:09:19,298 Très bien, allons-y un dépistage toxicologique, un E.K.G., 239 00:09:19,299 --> 00:09:21,284 un C.B.C., un C.M.P. et une radiographie maintenant. 240 00:09:21,285 --> 00:09:23,284 Tout de suite, docteur. 241 00:09:28,122 --> 00:09:35,006 Sous-titres par MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru 242 00:09:38,375 --> 00:09:40,072 Eh bien, c'est une chance, en fait. 243 00:09:40,144 --> 00:09:41,185 Je fais une opération aujourd'hui, 244 00:09:41,212 --> 00:09:44,042 et je prévois d'utiliser la nouvelle technique du gris. 245 00:09:44,105 --> 00:09:46,136 Alors plutôt que une interview de presse ennuyeuse, 246 00:09:46,137 --> 00:09:48,174 pourquoi ne viens-tu pas à la galerie, 247 00:09:48,175 --> 00:09:50,116 prendre quelques photos de la technique en action... 248 00:09:50,117 --> 00:09:52,115 Et, euh, on parlera après ? 249 00:09:52,116 --> 00:09:53,156 Je te verrai au bloc. 250 00:09:53,157 --> 00:09:54,179 - Super. Ça a l'air bien. - Merci. 251 00:09:54,180 --> 00:09:55,199 D'accord. 252 00:09:55,200 --> 00:09:57,115 D'accord, merci. 253 00:09:57,616 --> 00:09:58,660 C'était génial. 254 00:09:58,661 --> 00:10:00,692 Pourquoi se contenter d'un autre communiqué de presse ennuyeux, non ? 255 00:10:00,693 --> 00:10:02,691 Alors, je peux frotter ? 256 00:10:02,692 --> 00:10:05,615 j'aimerais voir la procédure effectuée de première main. 257 00:10:05,616 --> 00:10:06,685 Pourquoi? Votre objectif est le cardio. 258 00:10:06,686 --> 00:10:08,619 Tu n'obtiendras pas une bourse de cardio 259 00:10:08,620 --> 00:10:10,604 frotter sur le fouet de ta mère. 260 00:10:11,612 --> 00:10:12,674 C'est vrai. 261 00:10:12,675 --> 00:10:15,699 Cristina Yang fait un anévrisme solo de l'aorte aujourd'hui. 262 00:10:15,700 --> 00:10:18,657 Je... qui est arrivé hier soir, et si j'avais été ici... 263 00:10:18,658 --> 00:10:19,690 ouais, mais tu ne l'étais pas 264 00:10:19,691 --> 00:10:21,608 parce que tu étais trop occupé se fiancer. 265 00:10:21,609 --> 00:10:23,682 Alors maintenant que c'est fini, que veux-tu faire ? 266 00:10:23,683 --> 00:10:26,624 Voulez-vous faire un anévrisme de l'aorte ? 267 00:10:26,625 --> 00:10:27,620 Oui. 268 00:10:27,621 --> 00:10:28,648 Est-ce que tu me veux demander au Dr Torres 269 00:10:28,649 --> 00:10:29,675 pour te le donner ? 270 00:10:29,676 --> 00:10:32,670 Non, maman. Je peux l'obtenir moi-même. 271 00:10:32,671 --> 00:10:34,616 Voilà. 272 00:10:38,621 --> 00:10:39,682 Dr Bailey. 273 00:10:39,683 --> 00:10:41,673 je suis content pour notre whipple aujourd'hui. 274 00:10:41,674 --> 00:10:42,683 Êtes-vous content? 275 00:10:42,684 --> 00:10:44,641 Nous, euh... 276 00:10:44,642 --> 00:10:45,692 Non, nous ne sommes pas... 277 00:10:45,693 --> 00:10:47,661 Tu dois parler. 278 00:10:47,662 --> 00:10:49,653 Nous ne faisons pas un coup de fouet aujourd'hui. 279 00:10:49,654 --> 00:10:51,649 On me l'a pris. 280 00:10:51,650 --> 00:10:53,641 Mandy. Non. 281 00:10:53,642 --> 00:10:54,700 S'il te plaît, ne m'appelle pas Mandy. 282 00:10:54,701 --> 00:10:56,624 Nous en avons parlé. 283 00:10:56,625 --> 00:10:58,602 Tu ne peux pas laisser les gens marche partout sur toi. 284 00:10:58,603 --> 00:10:59,646 Tu dois te lever pour vous-même. 285 00:10:59,647 --> 00:11:01,624 Pas si c'est Ellis Grey, Non, je ne le fais pas. 286 00:11:01,625 --> 00:11:02,692 Ellis fonctionne ? 287 00:11:02,693 --> 00:11:05,624 Allez. 288 00:11:05,625 --> 00:11:06,662 La prochaine meilleure chose à l'exploitation 289 00:11:06,663 --> 00:11:08,636 regarde Ellis Gray le faire. 290 00:11:08,637 --> 00:11:10,665 Nous devons entrer sur cette opération, Mandy. 291 00:11:10,666 --> 00:11:12,603 Tu te souviens de ce que nous disons ? 292 00:11:12,604 --> 00:11:14,615 Je ne me souviens pas de ce que nous disons. 293 00:11:14,616 --> 00:11:15,657 Nous créons... 294 00:11:15,658 --> 00:11:17,661 Oh, nous créons notre propre destin. 295 00:11:17,662 --> 00:11:19,616 Notre propre destin. C'est exact. Allez. 296 00:11:19,617 --> 00:11:20,658 Hachez, hachez. 297 00:11:28,625 --> 00:11:29,621 Salut. 298 00:11:29,622 --> 00:11:30,686 Oh, mon Dieu. 299 00:11:30,687 --> 00:11:32,624 Pouah. Et maintenant ? 300 00:11:32,625 --> 00:11:33,679 Eh bien, tu as fait une overdose, 301 00:11:33,680 --> 00:11:36,645 ton cœur s'est arrêté, mais tu es stable. 302 00:11:36,646 --> 00:11:38,620 Puis-je avoir un nom, s'il vous plaît ? 303 00:11:38,621 --> 00:11:39,650 Oh, alors tu peux appeler les flics ? 304 00:11:39,651 --> 00:11:41,649 Non, j'ai juste besoin vraiment n'importe quoi, 305 00:11:41,650 --> 00:11:43,650 pour ne pas mélanger ton pipi avec celui de quelqu'un d'autre. 306 00:11:43,651 --> 00:11:45,632 Tu as mon pipi ? 307 00:11:45,633 --> 00:11:47,608 Ouais. Tu le donnais en quelque sorte loin pendant un moment là-bas. 308 00:11:47,609 --> 00:11:48,671 Spectaculaire. 309 00:11:50,629 --> 00:11:51,678 Nom? 310 00:11:51,679 --> 00:11:53,671 -Lucille. - D'accord. 311 00:11:53,674 --> 00:11:55,612 Balle. 312 00:11:57,654 --> 00:11:59,603 Vous êtes une drôle de femme. 313 00:11:59,604 --> 00:12:01,632 Eh bien, c'est comme ça Je gagne ma vie. 314 00:12:01,633 --> 00:12:03,628 Très bien, Mme Ball. 315 00:12:03,629 --> 00:12:05,603 Nous allons vous exciter 316 00:12:05,604 --> 00:12:08,611 et je vous renvoie sur votre chemin. 317 00:12:08,612 --> 00:12:09,671 Hé, où suis-je ? 318 00:12:09,672 --> 00:12:12,629 Euh, l'hôpital Grace de Seattle. 319 00:12:13,696 --> 00:12:16,632 Oh, mon Dieu. 320 00:12:16,633 --> 00:12:18,603 Aah ! 321 00:12:18,604 --> 00:12:19,603 Ne poussez pas. 322 00:12:19,604 --> 00:12:20,624 Aah ! 323 00:12:20,625 --> 00:12:21,654 Theresa, ne pousse pas. 324 00:12:21,655 --> 00:12:23,616 - Aah ! - Kepner, que se passe-t-il ? 325 00:12:23,617 --> 00:12:25,652 Elle est dilatée et effacée. Le bébé a commencé à couronner 326 00:12:25,653 --> 00:12:26,675 et puis je me suis arrêté. 327 00:12:26,676 --> 00:12:27,695 D'accord, bouge. 328 00:12:27,696 --> 00:12:29,611 Aah ! 329 00:12:29,612 --> 00:12:30,675 Theresa, tu vas très bien. 330 00:12:30,676 --> 00:12:32,620 Aah ! 331 00:12:32,621 --> 00:12:34,628 Oh. 332 00:12:34,629 --> 00:12:35,674 Ohh! 333 00:12:35,675 --> 00:12:38,611 Ok, Kepner, commande une échographie 3D, stat, 334 00:12:38,612 --> 00:12:40,611 et préparer une salle d'opération. Pour une césarienne accidentelle. 335 00:12:40,612 --> 00:12:42,675 - Et bipe mon mari. - Tout de suite. 336 00:12:44,807 --> 00:12:45,643 Ce qui s'est passé? 337 00:12:45,831 --> 00:12:47,808 Il a détaché le connecteur au poumon artificiel, 338 00:12:47,809 --> 00:12:48,804 et je devais retirer la canule 339 00:12:48,805 --> 00:12:49,825 pour arrêter le saignement. 340 00:12:49,826 --> 00:12:50,887 Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée. 341 00:12:50,888 --> 00:12:52,850 D'accord. Réservons une salle d'opération. Rebrancheons-le. 342 00:12:52,851 --> 00:12:54,808 Non, c'est trop dangereux. Il doit retourner sous ECMO. 343 00:12:54,809 --> 00:12:55,825 Je-ça ne marche pas, donc il est pire ? 344 00:12:55,826 --> 00:12:56,854 Attendez. Tout le monde, arrêtez. 345 00:12:56,855 --> 00:12:57,889 Regardez ses sats. 346 00:12:57,890 --> 00:13:00,897 93 ? Il n'a jamais dépassé 79 ans. 347 00:13:00,898 --> 00:13:02,822 Sa fréquence respiratoire est bonne 348 00:13:02,823 --> 00:13:04,888 Riley, est-ce que c'est dur pour toi respirer du tout ? 349 00:13:04,889 --> 00:13:06,822 Non, je peux respirer. 350 00:13:06,823 --> 00:13:07,855 D'accord, attends. 351 00:13:07,856 --> 00:13:10,806 Tu souffles dedans, d'accord ? 352 00:13:11,835 --> 00:13:13,827 - Oh. - Ouah. 353 00:13:13,828 --> 00:13:14,825 Ce qui se passe? 354 00:13:14,826 --> 00:13:15,846 Il respire mieux qu'il ne devrait l'être. 355 00:13:15,847 --> 00:13:16,881 Il respire mieux qu'il ne l'a jamais fait. 356 00:13:16,882 --> 00:13:19,826 Pour qu'il puisse l'utiliser jusqu'à ce qu'il reçoive la greffe ? 357 00:13:19,827 --> 00:13:20,877 Nous devons faire plus de tests, mais... 358 00:13:20,878 --> 00:13:22,838 Du bruit de ses poumons, 359 00:13:22,839 --> 00:13:24,877 il est possible qu'il ne le fasse pas même besoin d'une greffe. 360 00:13:26,827 --> 00:13:27,868 - Êtes-vous sérieux? - Eh bien, tu sais, nous devons... 361 00:13:27,871 --> 00:13:29,810 - Tu es sérieux ?! - Nous devons voir les tests, mais... 362 00:13:29,811 --> 00:13:30,806 Ah merci ! Oh! 363 00:13:30,807 --> 00:13:32,817 Je t'aime! Je t'aime! 364 00:13:32,818 --> 00:13:33,814 Je pense que moi aussi. 365 00:13:33,815 --> 00:13:35,856 Oh. 366 00:13:37,860 --> 00:13:39,838 D'accord. 367 00:13:39,839 --> 00:13:41,817 Attendez. Quoi? 368 00:13:41,818 --> 00:13:43,843 Mais pourquoi ? Pourquoi ne peux-tu pas faire l'opération ? 369 00:13:43,844 --> 00:13:46,813 Euh, le chef de la chirurgie, Ellis Gray, 370 00:13:46,814 --> 00:13:49,805 je ferai le... ça. 371 00:13:49,806 --> 00:13:50,839 Euh, je veux dire, je peux. 372 00:13:50,840 --> 00:13:52,843 Je voudrais. Elle a juste... 373 00:13:52,844 --> 00:13:54,884 Il y a des protocoles, et elle... 374 00:13:54,885 --> 00:13:57,830 Considérez-le comme une énorme mise à niveau. 375 00:13:57,831 --> 00:13:59,830 tu viens de te faire remettre les clés d'une Jaguar 376 00:13:59,831 --> 00:14:01,889 et tu as conduit, comme, une civique. 377 00:14:03,810 --> 00:14:04,864 Une bonne voiture. Une voiture solide et fiable. 378 00:14:04,865 --> 00:14:05,872 Mais le Dr Grey... 379 00:14:05,873 --> 00:14:07,813 bonjour, Alex. 380 00:14:07,814 --> 00:14:09,876 M. Taylor, Mme Taylor, Je suis le Dr Grey. 381 00:14:09,877 --> 00:14:12,843 je ferai ton pancréaticoduodénectomie aujourd'hui. 382 00:14:12,844 --> 00:14:15,830 je vais greffer avec une section de votre veine iliaque interne... 383 00:14:15,831 --> 00:14:17,805 une nouvelle technique de mon invention. 384 00:14:17,806 --> 00:14:18,892 En renonçant à l'utilisation de la jugulaire, 385 00:14:18,893 --> 00:14:20,885 tu n'auras aucune peur visible sur le cou. 386 00:14:20,886 --> 00:14:22,822 Oh, eh bien, c'est sympa... 387 00:14:22,823 --> 00:14:24,863 je serai heureux de t'avoir signez ces formulaires de consentement. 388 00:14:24,864 --> 00:14:26,848 C'est un plaisir de vous rencontrer. Je te verrai après que nous aurons fini. 389 00:14:26,849 --> 00:14:27,867 Jaguar. 390 00:14:27,868 --> 00:14:28,898 Doc... Dr Grey. 391 00:14:28,899 --> 00:14:31,813 N'importe quelle chance que je pourrais frotter avec toi ? 392 00:14:31,814 --> 00:14:35,805 Alex, bien sûr. J'adore t'avoir. 393 00:14:35,806 --> 00:14:36,813 Voir? 394 00:14:36,814 --> 00:14:38,835 Tu dois parler pour vous-même. 395 00:14:40,831 --> 00:14:43,810 C-peux-tu expliquer quoi que ce soit cette femme vient de dire ? 396 00:14:44,806 --> 00:14:45,835 Tu sais, je-je, euh, 397 00:14:45,836 --> 00:14:47,872 excusez-moi. 398 00:14:47,873 --> 00:14:49,826 Euh... 399 00:14:49,827 --> 00:14:50,856 Voilà, monsieur. 400 00:14:54,835 --> 00:14:56,834 Votre cœur s'est encore arrêté. 401 00:14:56,835 --> 00:14:58,834 A cause de toute la cocaïne tu as apprécié, 402 00:14:58,835 --> 00:15:00,821 tu vas avoir besoin un implant chirurgical... 403 00:15:00,822 --> 00:15:01,860 un A.I.C.D. stimulateur cardiaque. 404 00:15:01,861 --> 00:15:04,813 Si vous avez des questions à propos de cette procédure, 405 00:15:04,814 --> 00:15:06,856 voici une brochure informative. 406 00:15:08,902 --> 00:15:10,872 C'est un rayon de soleil. 407 00:15:10,873 --> 00:15:13,826 Elle est. 408 00:15:13,827 --> 00:15:14,885 Je vais prendre des risques 409 00:15:14,886 --> 00:15:16,893 et suppose que ce n'est pas le cas avoir une assurance. 410 00:15:16,894 --> 00:15:18,823 Alors, y a-t-il quelqu'un peut-être que je peux appeler... 411 00:15:18,824 --> 00:15:20,822 les parents, quelqu'un ? 412 00:15:20,823 --> 00:15:22,809 Non, les parents sont morts. 413 00:15:22,810 --> 00:15:23,825 Je suis désolé d'entendre ça. 414 00:15:23,826 --> 00:15:24,887 Est-ce dû à une maladie, histoire familiale ? 415 00:15:24,888 --> 00:15:26,827 Ma mère est morte d'un truc d'estomac. 416 00:15:26,828 --> 00:15:29,822 Mon père s'est suicidé. 417 00:15:29,823 --> 00:15:30,881 Je suis vraiment désolé. 418 00:15:33,823 --> 00:15:35,876 Qu'est-ce qui est... qu'est-ce qui est drôle ? 419 00:15:35,877 --> 00:15:38,826 J'ai une sœur. C'est une demi-soeur. 420 00:15:38,827 --> 00:15:39,876 D'accord. 421 00:15:39,877 --> 00:15:41,813 Proche? 422 00:15:41,814 --> 00:15:44,809 Très. 423 00:15:44,810 --> 00:15:45,894 Elle est médecin... 424 00:15:45,895 --> 00:15:48,823 Dans cet hôpital. 425 00:15:49,823 --> 00:15:50,818 Quoi, tu plaisantes ? 426 00:15:50,819 --> 00:15:51,838 Oh. 427 00:15:51,839 --> 00:15:54,822 OMS? OMS? Qui est-elle ? 428 00:15:54,823 --> 00:15:56,880 Hé, nous ne nous sommes jamais rencontrés. Elle ne me connaît pas. 429 00:15:56,881 --> 00:15:58,834 Et fais-moi confiance, 430 00:15:58,835 --> 00:16:01,810 elle ne veut pas. 431 00:16:03,831 --> 00:16:05,830 Vous avez bipé ? 432 00:16:05,831 --> 00:16:07,894 Ouais, regarde à son échographie. 433 00:16:09,894 --> 00:16:12,859 C'est une tumeur massive. 434 00:16:12,860 --> 00:16:14,827 - Quoi? - Percy, tais-toi. 435 00:16:14,828 --> 00:16:15,846 C'est pressant contre le cou. 436 00:16:15,847 --> 00:16:16,866 Les voies respiratoires sont-elles sécurisées ? 437 00:16:16,867 --> 00:16:17,887 J'ai fait une sortie et je l'ai retrouvée. 438 00:16:17,888 --> 00:16:19,808 C'est aussi sécurisé comme cela peut être le cas pour l'instant. 439 00:16:19,809 --> 00:16:20,810 Pourquoi ne puis-je pas voir mon bébé ? Qu'est-ce qui ne va pas? 440 00:16:20,811 --> 00:16:22,822 Theresa, ton bébé a une tumeur. 441 00:16:22,823 --> 00:16:24,823 Mais le Dr Shepherd est là. Il est je vais bien prendre soin d'elle. 442 00:16:24,824 --> 00:16:26,817 Les bergers sont les meilleurs 443 00:16:26,818 --> 00:16:27,868 toi et ton bébé je pouvais espérer, d'accord ? 444 00:16:27,869 --> 00:16:29,838 C’est une équipe incroyable. 445 00:16:29,839 --> 00:16:30,852 D'accord. 446 00:16:32,873 --> 00:16:35,823 - Attendez. - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 447 00:16:44,776 --> 00:16:46,700 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 448 00:16:46,701 --> 00:16:48,649 Je n'étais pas là, Derek. 449 00:16:48,649 --> 00:16:50,327 Je devais m'assurer que la mère ne saignait pas. 450 00:16:50,375 --> 00:16:51,987 Si nous attendons encore, elle ne sera même pas mère. 451 00:16:52,016 --> 00:16:53,069 Il fait pression contre la trachée. 452 00:16:53,078 --> 00:16:54,581 Je dois m'assurer les voies respiratoires sont sécurisées. 453 00:16:54,720 --> 00:16:55,740 Les saigneurs ne peuvent pas attendre. 454 00:16:55,741 --> 00:16:57,702 Il faut travailler le cou pendant que j'opère. 455 00:16:57,703 --> 00:16:58,736 Ça va nous prendre toute la journée. 456 00:16:58,737 --> 00:17:00,646 Je suis désolé. je sais tu n'avais pas prévu 457 00:17:00,647 --> 00:17:02,653 en passant la journée avec ta femme. 458 00:17:02,654 --> 00:17:05,466 Je te verrai là-bas. 459 00:17:05,544 --> 00:17:06,619 C'est une belle journée pour sauver des vies. 460 00:17:06,620 --> 00:17:08,611 Bon. 461 00:17:11,216 --> 00:17:13,699 - Oh, hé, chérie. - Hé. 462 00:17:13,700 --> 00:17:14,707 Quoi de neuf? 463 00:17:14,708 --> 00:17:17,649 Je dois voler une opération de Cristina Yang. 464 00:17:17,650 --> 00:17:18,711 Eh bien... 465 00:17:18,712 --> 00:17:21,636 Yang est toujours opérations chirurgicales de vol. 466 00:17:21,637 --> 00:17:23,649 Cette fille me donne la chair de poule. 467 00:17:23,650 --> 00:17:24,719 Je sais. C'est juste... 468 00:17:24,720 --> 00:17:26,695 Maman opère aujourd'hui, et j'ai pensé que ce serait bien 469 00:17:26,696 --> 00:17:28,670 pour entrer et le voir, 470 00:17:28,671 --> 00:17:30,670 mais elle ne veut pas de moi là-dedans, alors... 471 00:17:30,671 --> 00:17:32,729 Souviens-toi quand tu étais apprendre à faire du vélo 472 00:17:32,730 --> 00:17:36,657 et tu as couru à l'arrière de le break des Richmond ? 473 00:17:36,658 --> 00:17:37,703 Vivement. 474 00:17:37,704 --> 00:17:38,712 Que s’est-il passé après ça ? 475 00:17:38,713 --> 00:17:41,674 Je me suis assis sur le trottoir et j'ai pleuré 476 00:17:41,675 --> 00:17:43,653 et j'ai saigné partout sur toi. 477 00:17:43,654 --> 00:17:44,700 Eh bien, après ça ? 478 00:17:44,701 --> 00:17:46,699 Tu m'as fait revenir sur mon vélo. 479 00:17:46,700 --> 00:17:47,707 Non. 480 00:17:47,708 --> 00:17:50,665 Ta mère t'a fait revenir, 481 00:17:50,666 --> 00:17:53,720 et tu as appris à faire du vélo. 482 00:17:53,721 --> 00:17:56,636 Elle veut juste que tu réussisses. 483 00:17:56,637 --> 00:17:57,699 Je sais. 484 00:17:57,700 --> 00:18:00,644 je fais une proctocolectomie en ce moment. 485 00:18:00,645 --> 00:18:01,707 Tu veux entrer ? 486 00:18:01,708 --> 00:18:03,720 Une seule incision ? 487 00:18:03,721 --> 00:18:05,720 Je ne devrais probablement pas. 488 00:18:05,721 --> 00:18:08,654 Ouais. Probablement pas. 489 00:18:23,650 --> 00:18:26,665 Combien d'anévrismes de l'aorte l'a-t-elle réellement fait ? 490 00:18:26,666 --> 00:18:28,657 Deux... à l'hôpital. 491 00:18:28,658 --> 00:18:30,683 Elle a probablement fait plus à la maison sur les chats. 492 00:18:31,716 --> 00:18:33,679 Hé, est-ce qu'elle mange avec quelqu'un, déjà ? 493 00:18:33,680 --> 00:18:35,637 - Mnh-mnh. - Non. 494 00:18:35,638 --> 00:18:37,310 C'est ce qui t'arrive quand tu baises un titulaire. 495 00:18:37,330 --> 00:18:38,686 Tu es un paria. 496 00:18:38,687 --> 00:18:40,656 Contrairement à votre approche consistant simplement ne jamais avoir de relations sexuelles avec quelqu'un ? 497 00:18:40,657 --> 00:18:41,700 Pas de blagues vierges. 498 00:18:41,701 --> 00:18:42,724 Merci. 499 00:18:42,725 --> 00:18:44,682 Elle et Preston Burke ? 500 00:18:44,683 --> 00:18:45,703 Vraiment? 501 00:18:45,704 --> 00:18:46,723 Et apparemment, c'était tellement effrayant pour lui, 502 00:18:46,724 --> 00:18:47,729 il devait en fait quitter l'État. 503 00:18:49,662 --> 00:18:51,720 Je dis toujours, ne plaisante jamais avec les filles folles. 504 00:18:51,721 --> 00:18:53,700 Elle va probablement y aller à fond sur Izzie un jour 505 00:18:53,701 --> 00:18:55,711 et tirer sur l'hôpital. 506 00:18:55,712 --> 00:18:57,649 Qu'est-ce qu'Izzie ? 507 00:18:57,650 --> 00:18:59,174 Oh, ça veut dire "fou". 508 00:18:59,267 --> 00:19:00,304 C'était une fille de notre classe 509 00:19:01,141 --> 00:19:04,153 qui couchait avec un patient. - Mm. 510 00:19:04,156 --> 00:19:06,869 - Et puis elle a volé une transplantation cardiaque pour lui. - Quoi? 511 00:19:07,014 --> 00:19:09,030 Jusqu'à ce que Meredith la transforme en sa mère et je l'ai fait virer. 512 00:19:09,031 --> 00:19:11,025 Oh, mon Dieu, Mer. Tu es si courageux. 513 00:19:11,026 --> 00:19:12,057 Attendez une seconde. 514 00:19:12,058 --> 00:19:13,901 Combien de personnes tu as effacé ton année ? 515 00:19:14,028 --> 00:19:16,034 - Euh, deux. - Euh, elle et O'Malley. 516 00:19:16,047 --> 00:19:17,070 007. 517 00:19:17,450 --> 00:19:19,470 Il a échoué à son examen de stage. 518 00:19:19,471 --> 00:19:21,479 et n'a jamais été revu. 519 00:19:21,480 --> 00:19:23,449 D'accord. 520 00:19:23,450 --> 00:19:24,470 J'y vais. 521 00:19:24,815 --> 00:19:25,811 Où vas-tu? 522 00:19:25,812 --> 00:19:27,773 Pour reprendre mon vélo. 523 00:19:27,774 --> 00:19:29,789 Oh! 524 00:19:29,790 --> 00:19:32,748 Le Dr Gray va greffer une veine iliaque 525 00:19:32,749 --> 00:19:33,811 à la veine porte, 526 00:19:33,812 --> 00:19:37,785 mais cet homme a des problèmes bilatéraux thrombose veineuse profonde 527 00:19:37,786 --> 00:19:38,828 dans ses fémurs, 528 00:19:38,829 --> 00:19:40,789 et les ILIAC ne seront pas utilisables. 529 00:19:40,790 --> 00:19:43,785 Je veux dire, elle va regarde d'abord, non ? 530 00:19:43,786 --> 00:19:45,798 Qui est cette femme avec le Dr Robbins ? 531 00:19:45,799 --> 00:19:47,756 Je ne sais pas. Un orthochirurgien. 532 00:19:47,757 --> 00:19:49,735 Oh. 533 00:19:49,736 --> 00:19:51,748 J'aurais dû aller en ortho. J'ai aimé l'ortho. 534 00:19:51,749 --> 00:19:52,786 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 535 00:19:52,787 --> 00:19:55,744 Eh bien, quand Ellis Gray dit tu es bon pour le cardio... 536 00:19:56,786 --> 00:19:57,815 Excusez-moi, Dr Torres. 537 00:19:57,816 --> 00:19:59,731 Hmm? 538 00:19:59,732 --> 00:20:01,782 Je me demandais si je pouvais faire l'anévrisme de l'aorte aujourd'hui. 539 00:20:01,783 --> 00:20:04,735 Ce sera le troisième de Yang, et je n'en ai fait qu'un. 540 00:20:04,736 --> 00:20:05,776 C'est donc juste... 541 00:20:05,777 --> 00:20:07,749 Webber, je sais combien vous en avez fait. 542 00:20:07,750 --> 00:20:10,735 Et je sais ce dont mes résidents ont besoin, d'accord ? 543 00:20:10,736 --> 00:20:12,811 Ma mère a suggéré que je te demande. 544 00:20:15,744 --> 00:20:16,786 Pourquoi ne le partages-tu pas ? 545 00:20:16,787 --> 00:20:19,756 Toi et Yang pouvez, euh, faites-le ensemble. 546 00:20:19,757 --> 00:20:21,753 Merci. 547 00:20:22,774 --> 00:20:23,794 Tout ce qu'Ellis Gray veut. 548 00:20:23,795 --> 00:20:24,814 Vous le savez. 549 00:20:24,815 --> 00:20:26,777 Yang ne va pas aimer ça. 550 00:20:26,778 --> 00:20:28,777 Eh bien, c'est mieux que la virer de l'affaire. 551 00:20:28,778 --> 00:20:29,789 Mm. 552 00:20:29,790 --> 00:20:31,815 Cette salope me fait peur. 553 00:20:33,807 --> 00:20:35,756 Lucie. 554 00:20:35,757 --> 00:20:37,810 Vous avez des choses à faire. 555 00:20:37,811 --> 00:20:40,731 Je vais, euh, Je vais juste y aller. 556 00:20:40,732 --> 00:20:41,822 Non, tu ne l'es pas, 557 00:20:41,823 --> 00:20:43,778 parce que si tu n'obtiens pas cette procédure, 558 00:20:43,779 --> 00:20:45,731 tu vas mourir. 559 00:20:45,732 --> 00:20:46,824 Écoute, je comprends. Je sais. 560 00:20:46,825 --> 00:20:48,810 C'est effrayant. 561 00:20:48,811 --> 00:20:50,809 Mais je peux tout te dire ça va arriver. 562 00:20:50,810 --> 00:20:52,803 Ouais, j'ai déjà lu la brochure. 563 00:20:52,804 --> 00:20:53,814 D'accord. 564 00:20:53,815 --> 00:20:55,759 L'automatique implanté défibrillateur automatique 565 00:20:55,760 --> 00:20:57,747 est... est placé sous la peau sous la clavicule. 566 00:20:57,748 --> 00:20:58,815 - Les fils d'électrodes... - Waouh. 567 00:20:58,816 --> 00:21:00,765 Ouais, j'ai une mémoire photographique. 568 00:21:00,766 --> 00:21:01,827 Ouais. D'accord. 569 00:21:01,828 --> 00:21:03,782 Eh bien, tu devrais y aller à l'école de médecine. 570 00:21:03,783 --> 00:21:06,749 Droite. Ou je pourrais être une ballerine. 571 00:21:07,824 --> 00:21:09,785 Je suis sérieux. 572 00:21:09,786 --> 00:21:10,824 D'accord? Tu devrais voir tout ça 573 00:21:10,825 --> 00:21:12,785 comme une seconde chance. 574 00:21:12,786 --> 00:21:14,774 Les gens changent les choses tout le temps. 575 00:21:14,775 --> 00:21:15,810 Tu es intelligent. 576 00:21:15,811 --> 00:21:17,793 Tu es vif. Tu es belle. 577 00:21:17,794 --> 00:21:21,739 Tu as une sœur ici vous ne vous êtes même jamais rencontrés. 578 00:21:21,740 --> 00:21:23,757 Tu aurais pu une toute nouvelle famille. 579 00:21:25,740 --> 00:21:27,765 Commençons par réparer ton cœur, d'accord ? 580 00:21:32,794 --> 00:21:34,764 Oh d'accord. 581 00:21:34,765 --> 00:21:37,773 Oh. D'accord. 582 00:21:37,774 --> 00:21:39,765 Tout ira bien. 583 00:21:52,782 --> 00:21:55,794 Qu'est-ce que c'est que Meredith Webber ? que fais-tu sur mon anévrisme de l'aorte ? 584 00:22:00,824 --> 00:22:02,824 Euh... 585 00:22:09,744 --> 00:22:11,662 Écoute, 586 00:22:11,663 --> 00:22:14,121 si tu le dis à Meredith ou Ellis ou n'importe qui... 587 00:22:14,424 --> 00:22:15,467 Cette opération est à moi. 588 00:22:15,468 --> 00:22:17,407 Tu ne peux pas simplement jeter ta copine dessus. 589 00:22:17,475 --> 00:22:18,099 Je le jure, Yang. 590 00:22:18,155 --> 00:22:20,116 Je vais le réparer pour que tu ne voies jamais l'intérieur d'une salle d'opération encore. 591 00:22:20,117 --> 00:22:21,137 Je vais t'enterrer. 592 00:22:21,138 --> 00:22:22,168 Je ne partage pas mon opération. 593 00:22:22,169 --> 00:22:24,121 Changer le tableau et fais-la descendre. 594 00:22:24,122 --> 00:22:26,183 Écoutez, je n'ai pas changé le tableau. Torres l'a fait. 595 00:22:26,184 --> 00:22:29,162 Où est Torres alors ? 596 00:22:29,163 --> 00:22:31,125 C.S.F. fuit. 597 00:22:31,126 --> 00:22:33,111 Faisons un peu d'aspiration ici, Percy. 598 00:22:33,112 --> 00:22:34,128 J'ai besoin que tu déjeunes avec le président 599 00:22:34,129 --> 00:22:35,159 du conseil d'administration de l'école Bryson demain. 600 00:22:35,160 --> 00:22:37,188 Pourquoi es-tu tu parles de ça maintenant ? 601 00:22:37,189 --> 00:22:39,137 Parce que Derek, tu n'es jamais à la maison. 602 00:22:39,138 --> 00:22:40,184 Tu passes toujours la nuit dans cette stupide caravane 603 00:22:40,185 --> 00:22:42,162 sur ce stupide bout de terre 604 00:22:42,163 --> 00:22:46,101 planifier cette stupide maison que tu ne construiras jamais. 605 00:22:47,163 --> 00:22:49,124 Le bœuf à pouls baisse. Qu'est-ce que tu as fait? 606 00:22:49,125 --> 00:22:51,143 Je n'ai rien fait. C'est envahissant la paroi trachéale. 607 00:22:51,144 --> 00:22:52,130 - Pince. - Sécurisez les voies respiratoires. Nous la perdons. 608 00:22:52,133 --> 00:22:54,142 je travaille aussi dur autant que je peux, Derek. 609 00:22:54,143 --> 00:22:55,193 Tu fais juste attention à ce que tu fais. 610 00:23:08,673 --> 00:23:09,706 Euh, fais-moi une faveur. 611 00:23:09,707 --> 00:23:11,698 - Je vais en chirurgie. - Ouais, juste... 612 00:23:11,699 --> 00:23:13,677 dites au Dr Gray que le patient a 613 00:23:13,678 --> 00:23:15,676 une histoire de D.V.T. 614 00:23:15,677 --> 00:23:16,719 Et que les veines iliaques 615 00:23:16,720 --> 00:23:18,681 ne conviendra peut-être pas pour le greffage. 616 00:23:18,682 --> 00:23:19,711 Waouh, Waouh. Attendez. Attendez. Quoi? 617 00:23:19,712 --> 00:23:21,651 Pourquoi n'as-tu rien dit ? 618 00:23:21,652 --> 00:23:22,711 J-juste... tu y vas là-dedans. Dis-lui simplement. 619 00:23:22,712 --> 00:23:24,672 Tu lui dis. C'est votre patient. 620 00:23:24,673 --> 00:23:26,682 je ne vais pas lui dire elle a tort. 621 00:23:27,690 --> 00:23:29,710 Je veux dire, elle... elle a pris le graphique. Elle l'a lu. 622 00:23:29,711 --> 00:23:30,722 Droite? 623 00:23:30,723 --> 00:23:33,685 Oui. Elle sait ce qu'elle fait. 624 00:23:33,686 --> 00:23:34,690 Eh bien, dis-lui simplement. 625 00:23:36,740 --> 00:23:38,668 Yang, attends. 626 00:23:38,669 --> 00:23:40,667 Quand diable vas-tu donner à Lucille Ball son A.I.C.D. ? 627 00:23:40,668 --> 00:23:41,730 Vous devez le faire. J'ai subi une opération. 628 00:23:41,731 --> 00:23:43,671 Je ne pense pas. Vous avez fait la consultation. 629 00:23:43,672 --> 00:23:44,686 - Où est ta femme ? - Quoi? 630 00:23:44,687 --> 00:23:45,715 Elle était censée placer un stimulateur cardiaque dans notre O.D. fille 631 00:23:45,716 --> 00:23:47,661 il y a des heures... - Hé. 632 00:23:47,662 --> 00:23:48,690 - Et maintenant elle essaie pour me le mettre en gage. - Hé. 633 00:23:48,691 --> 00:23:49,684 J'ai une opération. 634 00:23:49,685 --> 00:23:50,740 Vous êtes le consultant cardio. Vous le faites. 635 00:23:50,741 --> 00:23:52,660 Avery peut le faire. 636 00:23:52,661 --> 00:23:53,680 Je ne peux pas épargner Avery. 637 00:23:53,681 --> 00:23:54,675 Je n'abandonne pas cette opération 638 00:23:54,676 --> 00:23:55,734 mettre un stimulateur cardiaque chez un drogué. 639 00:23:55,735 --> 00:23:57,671 Dis à ta femme d'avoir Meredith Webber.... 640 00:23:57,672 --> 00:23:58,740 Yang, recule ! 641 00:24:22,677 --> 00:24:24,701 Je suis désolé. Je viens de... 642 00:24:24,702 --> 00:24:27,693 Je viens de vraiment... 643 00:24:27,694 --> 00:24:30,718 Eh bien, tu n'auras pas besoin de points de suture... 644 00:24:30,719 --> 00:24:33,643 Cette fois. 645 00:24:33,644 --> 00:24:34,721 Je pensais que c'était censé pour aller mieux. 646 00:24:34,722 --> 00:24:36,690 Ou vas-tu frapper un autre stagiaire ? 647 00:24:36,691 --> 00:24:39,685 Non. 648 00:24:39,686 --> 00:24:40,702 Pourquoi continuez-vous à m'aider ? 649 00:24:40,703 --> 00:24:44,661 Pourquoi tu ne me dénonces pas ? 650 00:24:48,644 --> 00:24:50,702 Parce que je suis médecin. 651 00:24:52,698 --> 00:24:54,727 S'il vous plaît, ne le dites pas à ma femme. 652 00:24:57,682 --> 00:24:59,642 Eh bien, tu peux finir le reste de cela. 653 00:24:59,643 --> 00:25:00,723 Je suis opéré. 654 00:25:08,171 --> 00:25:09,187 Aspiration ici. 655 00:25:09,511 --> 00:25:12,033 Donc juin s’annonce bien. Avez-vous pensé à où ? 656 00:25:12,450 --> 00:25:16,687 Oh, M-Meredith et moi avons pensé à propos d'Hawaï. Cela pourrait être cool. 657 00:25:16,883 --> 00:25:17,930 Tu sais, demande à tout le monde sors et... 658 00:25:17,931 --> 00:25:19,888 Vraiment, un mariage à destination ? 659 00:25:19,889 --> 00:25:21,925 Alex, je dirige un hôpital. 660 00:25:21,926 --> 00:25:24,879 Je ne peux pas me précipiter vers... 661 00:25:24,880 --> 00:25:26,875 retirez cela, s'il vous plaît. Serrer. 662 00:25:26,876 --> 00:25:28,875 Vous le ferez ici. Je réserverai le club le plus pluvieux. 663 00:25:28,876 --> 00:25:29,896 C'est magnifique. 664 00:25:29,897 --> 00:25:31,901 Cela semble génial. 665 00:25:32,922 --> 00:25:34,892 Qu'est-ce que je regarde ? 666 00:25:34,893 --> 00:25:37,875 Les veines iliaques sont complètement thrombosés, 667 00:25:37,876 --> 00:25:38,912 tous les deux. 668 00:25:38,913 --> 00:25:41,892 Inutilisable. Complètement inutilisable. 669 00:25:41,893 --> 00:25:43,908 Le saviez-vous ? 670 00:25:43,909 --> 00:25:45,851 Euh, non. 671 00:25:47,859 --> 00:25:49,883 D'accord. Changement de plans. 672 00:25:49,884 --> 00:25:50,947 Nous utiliserons la veine rénale. 673 00:25:50,948 --> 00:25:52,888 Bon sang. 674 00:25:52,889 --> 00:25:55,871 Quelqu'un bipe le Dr Bailey, s'il vous plaît. 675 00:25:55,872 --> 00:25:57,884 Je la veux ici maintenant. 676 00:25:59,909 --> 00:26:01,871 Pourquoi tu ne fais pas de TEVAR ? 677 00:26:01,872 --> 00:26:02,907 Je fais une approche directe. C'est plus frais. 678 00:26:02,908 --> 00:26:04,874 Un TEVAR est plus sûr. C'est beaucoup moins invasif. 679 00:26:04,875 --> 00:26:05,916 Vous entrez par le fémur, 680 00:26:05,917 --> 00:26:07,878 tu n'es pas obligé de craquer la poitrine. 681 00:26:07,879 --> 00:26:08,918 J'ai déjà commandé le greffon. 682 00:26:08,919 --> 00:26:11,908 Vous auriez peut-être réussi à vous arranger tous les deux votre plan chirurgical avant cela. 683 00:26:11,909 --> 00:26:14,904 Je l'ai fait, et mon plan chirurgical Je n'ai pas inclus ce Nimrod. 684 00:26:14,905 --> 00:26:16,866 Non, c'est juste inclus pirater le patient 685 00:26:16,867 --> 00:26:17,895 comme un psychopathe. 686 00:26:17,896 --> 00:26:19,857 Les filles, ne me faites pas jouir là-bas et je le fais moi-même. 687 00:26:19,858 --> 00:26:20,918 Tais-toi et travaille. 688 00:26:20,919 --> 00:26:22,892 10 lames. 689 00:26:22,893 --> 00:26:23,912 Avery. 690 00:26:23,913 --> 00:26:24,939 Où étais-tu? 691 00:26:24,940 --> 00:26:27,888 Je suis en train de réserver une salle d'opération. 692 00:26:27,889 --> 00:26:29,893 Je vais emmener ma... cette fille pour son stimulateur cardiaque. 693 00:26:29,894 --> 00:26:30,888 Pourquoi? 694 00:26:30,889 --> 00:26:31,930 Quelqu'un s'est enfui avec une brassée de drogue 695 00:26:31,931 --> 00:26:34,862 du dispensaire... codéine, morphine, démérol. 696 00:26:34,863 --> 00:26:35,896 D'accord, pourquoi... 697 00:26:35,897 --> 00:26:37,857 parce que le dispensaire a été consulté 698 00:26:37,858 --> 00:26:38,889 avec votre pièce d'identité Carte. 699 00:26:38,890 --> 00:26:40,850 C'est pourquoi. 700 00:26:40,851 --> 00:26:43,855 Oh, bon sang. 701 00:26:48,897 --> 00:26:50,859 Mais tu connaissais le patient eu une thrombose ? 702 00:26:50,860 --> 00:26:52,862 Je... 703 00:26:52,863 --> 00:26:54,863 - J'avais... j'avais. - Parlez. 704 00:26:54,866 --> 00:26:56,850 Dans les jambes... oui. 705 00:26:56,851 --> 00:26:58,892 Euh, as-tu regardé son dossier ? 706 00:26:58,893 --> 00:26:59,911 Bien sûr, j'ai regardé à sa carte. 707 00:26:59,912 --> 00:27:00,939 Mais il n'y avait aucune indication 708 00:27:00,940 --> 00:27:02,858 que la thrombose était-ce si mauvais. 709 00:27:02,859 --> 00:27:03,880 Pourquoi n'était-ce pas dans son dossier ? 710 00:27:03,881 --> 00:27:05,929 Parce que j'avais choisi 711 00:27:05,930 --> 00:27:07,942 utiliser la jugulaire. 712 00:27:07,943 --> 00:27:10,896 Ils étaient dans les dossiers médicaux. 713 00:27:10,897 --> 00:27:12,875 Et tu ne me l'as pas dit 714 00:27:12,876 --> 00:27:14,892 parce que j'avais choisi pour ne pas trancher la gorge de cet homme ? 715 00:27:14,893 --> 00:27:15,937 Eh bien, c'est... C'est un bon plan... 716 00:27:15,938 --> 00:27:17,874 mais j'ai fini par couper sa gorge en tout cas. 717 00:27:17,875 --> 00:27:18,939 Ma procédure est un lavage, 718 00:27:18,940 --> 00:27:21,921 et le patient a été sous beaucoup plus longtemps que ce qui est optimal. 719 00:27:21,922 --> 00:27:25,875 C'est pourquoi J'ai choisi la jugulaire. 720 00:27:25,876 --> 00:27:27,896 Est-ce vrai... Dr Bailey ? 721 00:27:27,897 --> 00:27:30,942 C'est pour ça que tu l'as choisi ? 722 00:27:30,943 --> 00:27:32,862 Alex, où est mon greffon ? 723 00:27:32,863 --> 00:27:34,900 Voici la greffe. 724 00:27:34,901 --> 00:27:37,858 Je suis juste en train de suturer. 725 00:27:37,859 --> 00:27:38,879 Waouh. 726 00:27:38,880 --> 00:27:40,933 Oh mon Dieu. 727 00:27:40,934 --> 00:27:43,896 j'aurais pu piquer la carotide. 728 00:27:43,897 --> 00:27:45,934 Vous les gens essaient de me tuer. 729 00:27:50,863 --> 00:27:51,943 Avez-vous contracté toute la tumeur ? 730 00:27:51,944 --> 00:27:53,862 Je te l'ai dit. 731 00:27:53,863 --> 00:27:55,858 Je ne me demande pas. 732 00:27:55,859 --> 00:27:56,905 Je demande ce que je devrais dis à la mère... 733 00:27:56,906 --> 00:27:59,879 vas-y. Je lui parlerai moi-même. 734 00:27:59,880 --> 00:28:01,900 Nous parlerons donc de la maternelle.... 735 00:28:01,901 --> 00:28:02,930 il va être tard. 736 00:28:02,931 --> 00:28:05,867 Je vais rester et examiner cet essai clinique. 737 00:28:05,868 --> 00:28:06,879 C'est super. 738 00:28:06,880 --> 00:28:08,930 Une raison de plus pour toi rester en dehors de la maison. 739 00:28:10,893 --> 00:28:13,862 C'est très bien. 740 00:28:13,863 --> 00:28:15,926 - C'est bon. Peut-être que tu seras plus intéressé une fois que le bébé arrive. - Droite. 741 00:28:15,927 --> 00:28:17,884 Tout sera différent quand le bébé arrive. 742 00:28:17,885 --> 00:28:19,863 - Eh bien, une fille peut espérer. - Rien ne va changer. 743 00:28:19,864 --> 00:28:20,895 Qu'en penses-tu est-ce que ça va changer ? 744 00:28:20,896 --> 00:28:21,934 - Tu veux au moins un bébé ? - Je n'ai pas dit ça. 745 00:28:21,937 --> 00:28:23,909 - Je ne vais pas... - Oui, je veux un bébé. 746 00:28:23,912 --> 00:28:27,880 Non, je ne parle pas de un bébé. Ce bébé, avec moi. 747 00:28:29,939 --> 00:28:31,876 Est-ce que tu m'aimes? 748 00:28:35,893 --> 00:28:37,867 Est-ce que tu? 749 00:28:37,868 --> 00:28:40,867 Bien sûr, je t'aime. 750 00:28:40,868 --> 00:28:42,930 Peux-tu le dire sans regarder le sol ? 751 00:28:57,262 --> 00:28:59,277 Moins de trois minutes d'arrêt circulatoire laissé. 752 00:28:59,278 --> 00:29:01,239 Vous passez par là, et les organes commencent à mourir. 753 00:29:01,240 --> 00:29:02,275 Si Webber cela n'avait pas pris si longtemps... 754 00:29:02,276 --> 00:29:04,258 - J'ai pris le temps qu'il fallait. - Deux minutes. 755 00:29:04,261 --> 00:29:06,241 - Fait. Revenez en contournement. - Oui, docteur. 756 00:29:06,244 --> 00:29:08,249 Oh, j'ai une fuite. 757 00:29:08,250 --> 00:29:09,289 D'accord, je vais le trouver. Je vais jeter un point. 758 00:29:09,290 --> 00:29:10,329 Non, c'est trop risqué. La fuite est derrière le cœur. 759 00:29:10,330 --> 00:29:12,249 Tu dois faire une greffe interne. 760 00:29:12,250 --> 00:29:13,291 Veux-tu te taire ? Je vais le trouver. 761 00:29:13,292 --> 00:29:14,299 Dr Torres? 762 00:29:14,300 --> 00:29:17,286 Webber a raison, Yang. 763 00:29:17,287 --> 00:29:19,278 Son chemin est plus sûr. Laissez-la faire. 764 00:29:19,279 --> 00:29:21,307 5-0 Prolène. 765 00:29:21,308 --> 00:29:23,290 Bougez vos mains. 766 00:29:23,291 --> 00:29:25,254 Bougez vos mains, s'il vous plaît. 767 00:29:30,279 --> 00:29:31,299 Ah... 768 00:29:31,300 --> 00:29:33,275 que fais-tu ? Bougez vos mains. 769 00:29:33,276 --> 00:29:35,278 J'ai compris. J'ai trouvé la fuite. 770 00:29:35,279 --> 00:29:37,283 Euh, donne-moi une pince. 2-0 Prolène. J'ai compris. 771 00:29:41,279 --> 00:29:43,236 Avez-vous vu ma femme ? 772 00:29:43,237 --> 00:29:44,279 En fait, je l'ai fait. 773 00:29:44,280 --> 00:29:46,261 Elle a juste menacé d'arrêter. 774 00:29:46,262 --> 00:29:47,282 Faites-moi une faveur. 775 00:29:47,283 --> 00:29:49,243 Lavez votre linge à la maison, pas dans mon bloc opératoire 776 00:29:49,244 --> 00:29:51,094 Eh bien, oh, il y a deux côtés à chaque histoire... 777 00:29:51,182 --> 00:29:52,243 Ouais, je ne suis pas intéressé à vos côtés. 778 00:29:52,244 --> 00:29:54,285 Derek, Richard et moi avions de très grands espoirs pour vous, 779 00:29:54,286 --> 00:29:55,323 mais tu n'as rien été mais une déception. 780 00:29:55,324 --> 00:29:57,273 Vous ne publiez pas, tu n'enseignes pas, 781 00:29:57,274 --> 00:29:58,293 votre attitude est terrible. 782 00:29:58,294 --> 00:29:59,312 Les résidents ont un surnom pour toi, 783 00:29:59,313 --> 00:30:01,261 et ce n'est pas flatteur. 784 00:30:02,151 --> 00:30:03,407 - Comment m'appellent-ils ? - Rassemblez-vous, 785 00:30:03,982 --> 00:30:05,980 parce que s'il s'agit de un choix entre toi et elle, 786 00:30:05,981 --> 00:30:08,045 tu dois être très clair lequel d'entre vous je choisirai. 787 00:30:15,068 --> 00:30:18,255 Croyez-moi, vous ne le faites pas tous les deux je veux être les prochains bergers. 788 00:30:18,295 --> 00:30:19,732 Alors je commence à faire la réparation... 789 00:30:19,732 --> 00:30:21,723 - Et elle a juste mis sa main dedans ? - Oui! 790 00:30:21,726 --> 00:30:23,748 - Attendez. Ce qui s'est passé? - Yang est un putain de maniaque. 791 00:30:23,751 --> 00:30:25,731 Elle est dangereuse. 792 00:30:27,748 --> 00:30:29,710 Mon patient va bien. 793 00:30:29,711 --> 00:30:31,734 Réveillez-vous, grands signes vitaux, si vous étiez intéressé. 794 00:30:31,735 --> 00:30:33,743 Eh bien, c'est super, parce que o.D. La fille s'est enfuie. 795 00:30:33,744 --> 00:30:37,697 Tu n'avais rien à faire se bousculer là-dedans. 796 00:30:37,698 --> 00:30:39,697 Tu n'avais rien à faire dans ce bloc opératoire 797 00:30:39,698 --> 00:30:40,738 Je n'allais pas laisser ce type est mort 798 00:30:40,739 --> 00:30:41,769 je te regarde Jack partout avec le greffon interne. 799 00:30:41,770 --> 00:30:43,726 C'était la bonne technique. 800 00:30:43,727 --> 00:30:45,672 Dr Torres spécifiquement... 801 00:30:45,673 --> 00:30:46,733 Dr Torres seulement du côté de toi 802 00:30:46,734 --> 00:30:48,673 parce que tu es la petite fille du chef. 803 00:30:48,674 --> 00:30:50,722 C'est une laquais pathétique. 804 00:30:50,723 --> 00:30:54,680 Eh bien, nous travaillerions tous sous Dr Preston Burke en ce moment, 805 00:30:54,681 --> 00:30:57,705 mais tu nous as foutu en l'air cette opportunité, littéralement. 806 00:30:57,706 --> 00:30:59,722 Que lui as-tu fait exactement ? 807 00:30:59,723 --> 00:31:01,755 Parce qu'il a quitté l'État pour m'éloigner de toi. 808 00:31:01,756 --> 00:31:03,697 Bon. 809 00:31:03,698 --> 00:31:04,727 Si vous voulez devenir personnel, 810 00:31:04,728 --> 00:31:06,672 pourquoi tu ne demandes pas prince charmant 811 00:31:06,673 --> 00:31:08,740 ce que lui et la vierge Marie aime faire dans son bureau ? - Quoi? 812 00:31:08,743 --> 00:31:11,760 De quoi parles-tu? 813 00:31:11,761 --> 00:31:14,693 Quoi... 814 00:31:14,694 --> 00:31:15,731 - C'est une folle. - Quoi... quoi... quoi est-ce qu'elle parle ? 815 00:31:15,732 --> 00:31:17,694 Tu ne peux pas croire un mot qu'elle dit. 816 00:31:17,695 --> 00:31:19,680 Elle est juste... allez ! 817 00:31:19,681 --> 00:31:20,739 Avril? 818 00:31:20,740 --> 00:31:21,734 Je suis... 819 00:31:21,735 --> 00:31:23,718 Je suis désolé. Je suis... 820 00:31:23,719 --> 00:31:26,701 Je suis désolé. Je... 821 00:31:26,702 --> 00:31:27,722 Oh, mon Dieu. 822 00:31:27,723 --> 00:31:28,761 Oh, tire-moi dessus maintenant. 823 00:31:30,698 --> 00:31:32,702 Oh, mon Dieu. 824 00:31:37,719 --> 00:31:39,697 Les tests sont bons. Les sats sont super. 825 00:31:39,698 --> 00:31:40,742 Il respire sans aide. 826 00:31:40,743 --> 00:31:42,704 Il va rentrer à la maison d'ici la fin de la semaine. 827 00:31:42,705 --> 00:31:43,742 Et il a été enlevé la liste des greffes ? 828 00:31:43,743 --> 00:31:45,725 Ouais, ouais. Deux semaines sur ton petit truc, 829 00:31:45,726 --> 00:31:47,685 et ses poumons sont effectivement améliorés. 830 00:31:49,706 --> 00:31:50,717 Eh bien, bon travail. 831 00:31:50,718 --> 00:31:51,761 Oh, un travail incroyable. 832 00:31:51,762 --> 00:31:53,730 Et je ne l'ai même pas fait veux le faire. 833 00:31:53,731 --> 00:31:55,693 C'était incroyable. 834 00:31:55,694 --> 00:31:56,735 Tu es incroyable. 835 00:31:58,744 --> 00:32:01,697 Eh bien, euh, nous devrions, euh, 836 00:32:01,698 --> 00:32:03,701 célébrez-vous... un jour. 837 00:32:03,702 --> 00:32:05,681 Ouais, nous devrions. On devrait aller boire un verre. 838 00:32:05,682 --> 00:32:08,684 Je veux dire, c'est... C’est une chose à célébrer. 839 00:32:08,685 --> 00:32:09,719 - Dr Torres, voici vos enfants. - Ouais. 840 00:32:09,720 --> 00:32:09,721 841 00:32:09,722 --> 00:32:10,743 Maman. 842 00:32:10,744 --> 00:32:11,764 Ah ! 843 00:32:11,765 --> 00:32:13,714 Oh, salut, petite fille. Salut. 844 00:32:13,715 --> 00:32:14,751 D'accord. 845 00:32:14,752 --> 00:32:16,743 Eh bien... parfois. 846 00:32:16,744 --> 00:32:18,680 Ouais. Ouais. 847 00:32:18,681 --> 00:32:19,731 Ouais, parfois. 848 00:32:19,732 --> 00:32:21,735 D'accord. On y va. 849 00:32:27,766 --> 00:32:29,706 Ralentissez... 850 00:32:30,727 --> 00:32:31,723 Et dis-moi. 851 00:32:34,719 --> 00:32:35,760 Je ne peux pas. 852 00:32:35,761 --> 00:32:38,710 Je veux dire, je ne peux pas les croire. 853 00:32:38,711 --> 00:32:40,765 Je n'arrive pas à les croire ! 854 00:32:43,740 --> 00:32:44,761 J'ai entendu ce qui s'est passé. 855 00:32:44,762 --> 00:32:47,739 Vous l'avez fait ? 856 00:32:47,740 --> 00:32:49,676 Oui. 857 00:32:49,677 --> 00:32:50,748 Et tu devrais être contrarié. 858 00:32:50,749 --> 00:32:52,744 - Tu devrais être humilié. -Ellis... 859 00:32:52,747 --> 00:32:54,693 Tu ne laisses pas Yang, 860 00:32:54,694 --> 00:32:57,218 tu ne laisses personne te montrer dans ton bloc opératoire. 861 00:32:57,259 --> 00:32:59,237 Comprendre? Jamais. 862 00:33:01,385 --> 00:33:03,400 Je n'aurais pas dû être là. 863 00:33:03,401 --> 00:33:05,383 Je n'étais pas préparé. 864 00:33:05,384 --> 00:33:07,372 Alors pourquoi diable es-tu entré ? 865 00:33:07,373 --> 00:33:09,392 Parce que tu m'as poussé. 866 00:33:09,393 --> 00:33:11,383 Et tu n'es pas en colère 867 00:33:11,384 --> 00:33:14,421 parce que je me suis embarrassé. 868 00:33:14,422 --> 00:33:17,371 Tu es fou parce que je t'ai embarrassé. 869 00:33:24,343 --> 00:33:25,405 Ellis, qu'est-ce que c'est ? ça ne va pas avec toi... 870 00:33:25,406 --> 00:33:27,383 Je veux que tu tires Mandy Bailey. 871 00:33:27,384 --> 00:33:30,126 - Ce soir, Richard. Je veux que tu le fasses ce soir. - De quoi parles-tu? 872 00:33:30,178 --> 00:33:31,963 - De quoi s'agit-il ? - Elle s'est complètement ridiculisée. 873 00:33:32,666 --> 00:33:34,590 Je n’en avais aucune idée, aucune idée du tout. 874 00:33:34,590 --> 00:33:37,564 J'avais l'air de... comme un échec total. 875 00:33:38,559 --> 00:33:40,571 Okay, regarde... maintenant regarde, attends juste. 876 00:33:40,572 --> 00:33:42,567 Maintenant... maintenant juste... 877 00:33:42,568 --> 00:33:44,554 Respirez simplement. 878 00:33:44,555 --> 00:33:46,563 J'ai été humilié. 879 00:33:46,564 --> 00:33:47,558 D'accord. 880 00:33:47,559 --> 00:33:50,517 Devant tous ces gens. 881 00:33:50,518 --> 00:33:52,592 J'essayais juste de réparer sa stupide erreur. 882 00:33:52,593 --> 00:33:54,554 Je sais. 883 00:33:54,555 --> 00:33:56,543 J'ai regardé... J'avais l'air d'un fraudeur... 884 00:33:56,544 --> 00:33:58,550 Mais toi... tu sais que tu ne l'es pas. 885 00:33:58,551 --> 00:34:00,496 Vous le savez. 886 00:34:00,497 --> 00:34:02,534 Comme un idiot. 887 00:34:02,535 --> 00:34:04,496 Il n’y avait rien à greffer. 888 00:34:04,497 --> 00:34:06,550 Okay, écoute, ok, mais tu... tu as fait en sorte que ça marche. 889 00:34:06,551 --> 00:34:09,522 Vous le faites toujours. Le patient va bien. 890 00:34:11,559 --> 00:34:13,504 Regarder, 891 00:34:13,505 --> 00:34:15,496 vous ne pouvez pas tout contrôler. 892 00:34:15,497 --> 00:34:16,580 Je sais que tu le veux. 893 00:34:16,581 --> 00:34:18,558 Mais tu ne peux pas, d'accord ? 894 00:34:20,585 --> 00:34:22,554 Est-ce que Meredith va bien ? 895 00:34:22,555 --> 00:34:24,558 Je ne sais pas comment parle-lui, Richard. 896 00:34:24,559 --> 00:34:26,558 Vas-tu lui parler ? 897 00:34:26,559 --> 00:34:28,558 Ouais, je le ferai, je le ferai. Elle ira bien. 898 00:34:28,559 --> 00:34:30,558 Je suis horrible à ça. 899 00:34:30,559 --> 00:34:32,521 Je suis horrible. 900 00:34:32,522 --> 00:34:33,557 Oh, je veux juste qu'elle réussisse. 901 00:34:33,558 --> 00:34:35,547 Je veux juste qu'elle fasse du mieux qu'elle peut... 902 00:34:35,548 --> 00:34:38,567 Je-je sais. Je sais que oui. Et elle ira bien, d'accord ? 903 00:34:38,568 --> 00:34:41,525 Je le promets. D'accord? 904 00:34:41,526 --> 00:34:43,529 Merci. 905 00:34:43,530 --> 00:34:44,550 Oh. 906 00:34:49,543 --> 00:34:51,546 D'accord. 907 00:34:51,547 --> 00:34:53,501 D'accord. 908 00:34:53,980 --> 00:34:56,004 Yang. Hé. 909 00:34:57,363 --> 00:34:58,567 Euh... 910 00:34:58,631 --> 00:34:59,699 Merci... 911 00:34:59,763 --> 00:35:01,776 Pour aujourd'hui. 912 00:35:03,771 --> 00:35:06,729 Dis à ta femme et obtenez de l'aide. 913 00:35:06,730 --> 00:35:08,766 Elle partira, et je perdrai mes enfants. 914 00:35:08,767 --> 00:35:10,733 Elle... 915 00:35:10,734 --> 00:35:12,758 Elle est... 916 00:35:12,759 --> 00:35:15,766 Elle a peur Je vais blesser l'un d'eux. 917 00:35:15,767 --> 00:35:17,754 N'est-ce pas ? 918 00:35:17,755 --> 00:35:18,779 Hé. 919 00:35:18,780 --> 00:35:20,763 - Hé. - Hé. Comment vas-tu ? 920 00:35:20,766 --> 00:35:22,771 - D'accord. - Oh mon Dieu. Qu'est-il arrivé à ta main ? 921 00:35:22,774 --> 00:35:24,770 Oh, oh, je, euh... 922 00:35:24,771 --> 00:35:26,737 Je, euh, un patient drogué 923 00:35:26,738 --> 00:35:29,720 m'a jeté dans un plateau d'instruments, donc... 924 00:35:29,721 --> 00:35:30,792 Oh, pauvre bébé. D'accord. Rentrons à la maison, 925 00:35:30,793 --> 00:35:32,734 et je vais y jeter un œil, d'accord ? - D'accord. 926 00:35:32,735 --> 00:35:33,771 Oh d'accord. Mwah. D'accord. 927 00:35:33,772 --> 00:35:35,801 - D'accord, allons-y. Allez, Allegra. - Allez. Allons-y. 928 00:35:35,804 --> 00:35:37,776 D'accord. 929 00:35:41,767 --> 00:35:43,713 J'ai besoin d'aide. 930 00:35:44,776 --> 00:35:46,712 Elle mentait juste dans la rue. 931 00:35:46,713 --> 00:35:48,721 J'ai failli l'écraser. 932 00:35:55,272 --> 00:35:56,290 D'accord, nous avons ceci. 933 00:35:56,344 --> 00:35:58,028 Le pouls est un V-tach. Où est le chariot de secours ? 934 00:35:58,098 --> 00:35:59,571 - Chargez à 360. - Monsieur, reculez. 935 00:35:59,663 --> 00:36:00,550 C'est bon. Je suis médecin. 936 00:36:00,620 --> 00:36:02,324 Ouais, nous sommes tous médecins, d'accord ? Maintenant, bougez. 937 00:36:02,325 --> 00:36:04,304 Clair. 938 00:36:05,325 --> 00:36:07,304 Chargez à 300. Clair. 939 00:36:09,333 --> 00:36:11,328 Tachymètre sinusal. Nous l'avons eue. 940 00:36:11,329 --> 00:36:13,340 D'accord. 941 00:36:13,341 --> 00:36:15,308 Tu sais où je peux trouver Dr Shepherd ? 942 00:36:15,309 --> 00:36:16,329 Lequel? 943 00:36:18,511 --> 00:36:20,173 Meredith. 944 00:36:20,236 --> 00:36:21,210 Non, papa. 945 00:36:21,261 --> 00:36:23,363 Ne viens pas nettoyer après elle encore. 946 00:36:23,400 --> 00:36:25,001 Vous le faites à chaque fois. 947 00:36:25,070 --> 00:36:26,762 Et c'est en dessous de toi, et c'est inutile. 948 00:36:26,944 --> 00:36:28,921 je ne peux pas faire tout ce qui est bon pour elle. 949 00:36:28,922 --> 00:36:29,944 Ta mère ne veut pas... 950 00:36:29,945 --> 00:36:31,947 Et j'ai enfin compris pourquoi. 951 00:36:31,948 --> 00:36:34,989 Elle veut que tout le monde autour d'elle pour être ordinaire 952 00:36:34,990 --> 00:36:37,947 pour qu'elle puisse être extraordinaire. 953 00:36:37,948 --> 00:36:39,955 Elle veut que tout le monde autour d'elle soit petit. 954 00:36:39,956 --> 00:36:40,958 Oh, tu arrêtes ça. 955 00:36:40,959 --> 00:36:42,923 Et c'est quoi elle t'en a fait. 956 00:36:42,924 --> 00:36:44,964 Elle t'a rendu petit. 957 00:36:44,965 --> 00:36:46,986 Et je ne vais pas la laisser fais-le-moi. 958 00:37:00,944 --> 00:37:02,948 Je ne le fais pas, euh... 959 00:37:07,906 --> 00:37:09,981 Je ... je ne sais pas qu'est-ce qui ne va pas chez moi. 960 00:37:11,948 --> 00:37:13,964 Tout ce que je sais c'est que le bébé arrive 961 00:37:13,965 --> 00:37:16,936 et je le veux. 962 00:37:18,906 --> 00:37:21,939 Vous savez, c'est... Cela peut changer les choses. 963 00:37:21,940 --> 00:37:24,930 Vous deviendrez plus heureux. 964 00:37:24,931 --> 00:37:26,930 Nous allons juste le prendre une étape à la fois. 965 00:37:26,931 --> 00:37:28,956 Je veux que ça marche. 966 00:37:30,960 --> 00:37:33,947 Ce n'est pas ton bébé. 967 00:37:33,948 --> 00:37:35,980 C'est stupide, je sais, mais c'est une chemise toute neuve 968 00:37:35,981 --> 00:37:38,981 et maintenant c'est arrivé du sang de drogué partout. 969 00:37:40,952 --> 00:37:42,972 Oh. 970 00:37:42,973 --> 00:37:44,922 C'est gênant. 971 00:37:46,902 --> 00:37:48,901 Clair. 972 00:37:48,902 --> 00:37:49,948 J'ai un rythme. 973 00:37:49,949 --> 00:37:52,935 A peine, mais... Bon sang. C'est parti. 974 00:37:52,936 --> 00:37:53,952 Si tu venais de faire cette foutue opération... 975 00:37:53,953 --> 00:37:56,947 Asystole. Euh, donne-lui 1 ampère d'atropine. 976 00:37:56,948 --> 00:37:57,981 Je l'ai déjà fait, d'accord ? Cela n'aide pas. 977 00:37:57,982 --> 00:37:59,955 Un autre, et un ampli d'EPI. 978 00:37:59,956 --> 00:38:00,972 Fais-le. 979 00:38:00,973 --> 00:38:02,918 Aller! 980 00:38:02,919 --> 00:38:04,955 Se déplacer. Cassons-lui la poitrine. 981 00:38:04,956 --> 00:38:05,965 - Robe. - Quoi? 982 00:38:05,968 --> 00:38:07,985 N-non. Ce n'est pas indiqué. Elle a fait une overdose. 983 00:38:07,986 --> 00:38:09,914 D'accord, alors elle va mourir quand même. 984 00:38:09,915 --> 00:38:11,918 Qu'a-t-elle à perdre ? Plateau thoracique. 985 00:38:11,919 --> 00:38:12,990 - Voici. - Juste ici. 986 00:38:12,991 --> 00:38:14,980 D'accord, faisons-le. Bétadine. 987 00:38:14,981 --> 00:38:16,960 - 10 lames. - Là-dessus. 988 00:38:18,936 --> 00:38:19,959 D'accord. 989 00:38:32,936 --> 00:38:34,952 Est-ce que tu pleures ? 990 00:38:37,960 --> 00:38:40,918 J'ai foiré. 991 00:38:40,919 --> 00:38:42,976 Je... j'ai eu une bonne chose. 992 00:38:42,977 --> 00:38:45,918 C'était une bonne personne, 993 00:38:45,919 --> 00:38:46,959 mais... 994 00:38:46,960 --> 00:38:50,939 J'ai eu la chance d'être meilleur. 995 00:38:50,940 --> 00:38:52,930 Et je l'ai foiré 996 00:38:52,931 --> 00:38:55,926 comme je le fais à chaque fois. 997 00:38:55,927 --> 00:38:58,985 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 998 00:38:58,986 --> 00:39:00,985 Je viens de perdre mon emploi. 999 00:39:00,986 --> 00:39:02,947 Tu me vois pleurer ? 1000 00:39:02,948 --> 00:39:05,935 Je n'ai aucune idée terrestre 1001 00:39:05,936 --> 00:39:06,969 que faire ensuite, 1002 00:39:06,970 --> 00:39:08,976 mais est-ce que je me cache dans un ascenseur, 1003 00:39:08,977 --> 00:39:11,897 en pleurant à ce sujet ? 1004 00:39:11,898 --> 00:39:12,922 Non. 1005 00:39:12,923 --> 00:39:13,939 Non. 1006 00:39:13,940 --> 00:39:16,943 Parce qu'on dit quoi, Alex ? 1007 00:39:16,944 --> 00:39:17,981 Que disons-nous ? 1008 00:39:17,982 --> 00:39:19,909 Nous créons... 1009 00:39:19,910 --> 00:39:21,947 Notre propre destin. 1010 00:39:21,948 --> 00:39:22,980 Euh-huh. 1011 00:39:22,981 --> 00:39:24,985 Et c'est exactement ce que je vais faire. 1012 00:39:24,986 --> 00:39:26,936 Vous devriez aussi. 1013 00:39:33,936 --> 00:39:35,897 Les gars, vous l'avez perdue. 1014 00:39:35,898 --> 00:39:36,951 Fermez-la! 1015 00:39:36,952 --> 00:39:38,931 - Un AMP supplémentaire d'EPI. Chargez à 20. - Chargement. 1016 00:39:38,934 --> 00:39:40,943 Chargé. 1017 00:39:40,944 --> 00:39:42,977 Clair. 1018 00:39:49,960 --> 00:39:51,897 Chargez à 30. 1019 00:39:51,898 --> 00:39:52,951 Prêt ? 1020 00:39:52,952 --> 00:39:53,965 - Aller. - Clair. 1021 00:39:55,419 --> 00:39:56,606 Tachymètre sinusal. 1022 00:39:56,583 --> 00:39:58,624 Attendez. Attendez. 1023 00:39:59,761 --> 00:40:01,772 Votre vie est un cadeau. 1024 00:40:01,773 --> 00:40:02,709 Acceptez-le. 1025 00:40:02,913 --> 00:40:04,351 - Elle est de retour. - D'accord, nous l'avons eu. Nous l'avons eue. 1026 00:40:04,443 --> 00:40:05,492 Peu importe à quel point c'est foutu 1027 00:40:05,493 --> 00:40:07,488 ou cela semble être douloureux. - D'accord. 1028 00:40:09,830 --> 00:40:10,870 Bon, maintenant, qu'est-ce que je fais ? 1029 00:40:10,871 --> 00:40:11,889 Ok, lèche-le, claque-le, 1030 00:40:11,890 --> 00:40:13,829 puis de la chaux. 1031 00:40:13,830 --> 00:40:14,867 D'accord. 1032 00:40:16,876 --> 00:40:17,906 - Vite, vite, vite, vite. - Pouah ! 1033 00:40:17,909 --> 00:40:19,888 Ouais. 1034 00:40:19,889 --> 00:40:22,834 Ah. D'accord. C'est bien. 1035 00:40:28,843 --> 00:40:29,879 Quoi? 1036 00:40:29,880 --> 00:40:31,841 Nous n'avons pas à faire cette chose où je dis quelque chose 1037 00:40:31,842 --> 00:40:33,843 et puis tu dis quelque chose et puis quelqu'un pleure 1038 00:40:33,844 --> 00:40:35,825 et il y a un moment ou quoi ? 1039 00:40:35,826 --> 00:40:37,863 Oh, beurk. 1040 00:40:37,864 --> 00:40:38,876 Bien. 1041 00:40:41,872 --> 00:40:43,867 C'est juste que... 1042 00:40:43,868 --> 00:40:46,850 Rien ne se passe comme je le pensais. 1043 00:40:46,851 --> 00:40:51,855 C'est comme si je ne le savais même pas reconnaître ma propre vie. 1044 00:40:51,856 --> 00:40:53,817 Je sais ce que tu veux dire. 1045 00:40:53,818 --> 00:40:55,834 Certaines choses vont s'arranger 1046 00:40:55,835 --> 00:40:56,889 comme s'ils étaient destinés à arriver... 1047 00:40:56,890 --> 00:40:59,842 Pouah. je dois y aller dors un peu. 1048 00:40:59,843 --> 00:41:01,850 Tu dois dormir un peu. 1049 00:41:01,851 --> 00:41:02,901 Tu as l'air d'une merde. 1050 00:41:02,902 --> 00:41:05,829 Je suis plus belle que toi. 1051 00:41:05,830 --> 00:41:06,875 Pas possible. 1052 00:41:11,822 --> 00:41:14,850 Ta mère dit que les résidents ayez un nom pour moi. 1053 00:41:17,839 --> 00:41:19,875 je ne saurais pas n'importe quoi à ce sujet. 1054 00:41:19,876 --> 00:41:20,892 Qu'est-ce que c'est? 1055 00:41:20,893 --> 00:41:22,884 Comment m'appellent-ils ? 1056 00:41:22,885 --> 00:41:24,900 Psst. Allez. 1057 00:41:24,901 --> 00:41:26,847 McDreary. 1058 00:41:27,868 --> 00:41:28,906 Nous vous appelons McDreary. 1059 00:41:28,907 --> 00:41:31,867 Mm. 1060 00:41:31,868 --> 00:41:32,893 Tu trouves ça drôle ? 1061 00:41:32,894 --> 00:41:34,892 C'est approprié. 1062 00:41:34,893 --> 00:41:37,821 McDreary. 1063 00:41:37,822 --> 00:41:39,825 Ouais, c'est ma vie. 1064 00:41:44,893 --> 00:41:46,860 Et si ce soir, tu n'es pas McDreary ? 1065 00:41:46,861 --> 00:41:48,838 Tu es juste... 1066 00:41:48,839 --> 00:41:51,846 Tu es juste un gars dans un bar. 1067 00:41:53,847 --> 00:41:56,875 Et tu es juste une fille dans un bar ? 1068 00:41:56,876 --> 00:41:59,829 Je suis. 1069 00:41:59,830 --> 00:42:00,897 Et je bois de la tequila. 1070 00:42:03,872 --> 00:42:05,884 Tom. 1071 00:42:05,885 --> 00:42:07,834 Voici. 1072 00:42:09,876 --> 00:42:11,846 Acclamations. 1073 00:42:11,847 --> 00:42:14,846 Comme s’ils étaient simplement destinés à l’être. 1074 00:42:14,871 --> 00:42:20,171 Sous-titres par MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net